ترجمة من العربي إلى الإنجليزي

ما المهارات الأساسية التي يجب أن تتوافر في مترجم النصوص سواء كانت ترجمة من العربي إلى الإنجليزي أو العكس؟

ترجمة من العربي إلى الإنجليزي أو العكس هي نقل معرفة بشرية مُكتسبة ومُتحصَّلة من تجارب حياتية تخص العالم الغربي والعربي، وعملية الترجمة في حد ذاتها يتم اكتساب مهارتها بالقراءات المتعددة للكتب والمؤلفات الأجنبية، التي يقوم بها المترجم المحترف. ولمن يُريد أن يُبدع في مجال الترجمة عليه أن يتخذ الكتابة والقراءة وسيلتين ينقل بهما علوم ومعارف وخبرات…

Read more