كثيرٌ مِنَّا يحتاج إلى الترجمة؛ وذلك إمَّا للدِّراسة بلُغة فرنسية مثلًا أو مُغترب في بلد أوروبي، ولا يُتقن لُغتهم، ولكن يبقى السُّؤال قائم الذَّات هو: ما أفضل خيار ترجمة نص فرنسي عربي حتى نحصل على ما نُريد، والحال أنَّنا لا نملك منهجًا علميًّا واضحًا ودقيقًا تنبني عليه الترجمة عمومًا؟ محاور المقال – ما أسس ترجمة…
في هذه المقالة سنتناول الحديث عن الترجمة الخاصة بالطب وأهميتها في نقل المعارف والخبرات المتعلقة بالمجال الطبي، وكذلك إسهاماتها في تناول الأعمال ذات الصلة بصناعة وابتكار الأدوية العلاجية للحد من الأمراض التي تصيب الإنسان وتجعله يُعاني منها. وجدير بالذكر أن الترجمة الطبية تحتاج بالضرورة إلى أشخاص ذوي مهارات عالية في القيام بترجمة النصوص وتحويلها بين…
تتناول هذه المقالة الحديث حول كيفية إعداد وتصميم إعلان يهدف إلى عرض وترويج المُنتجات والخدمات المُختلفة؛ وكذلك تنظر إلى كيفية إنشاء الخطط الإعلانية على نحو جيد يُحقِّق نتائج إيجابية وفعَّالة؛ بالإضافة إلى عرض عديد من الوسائل المُستخدمة في تصميم الإعلانات، حيث يمكن نشرها من خلال المواقع الإلكترونية، وعبر التلفاز، بالإضافة إلى الإعلانات المطبوعة التي نراها…
يُعَدُّ التصحيح الإملائي عملية هامَّة في الكتابة من حيث ضمان سلامة النص، ومن حيث استعادة ثقة الكاتب وضمان رواج نصِّه. وتقوم عملية التصحيح الإملائي على عدَّة شروط، كما أنَّ لها عدَّة مهام تجعلها ضرورية في كل عملية كتابة. عناصر المقال ما خدمة التصحيح الإملائي؟ وما شروط التصحيح الإملائي؟ ما فوائد التصحيح الإملائي؟ وما خدمة التصحيح…
يبحث كثير من الطلاب والباحثين عن أفضل مواقع الترجمة للاستعانة بها في ترجمة ما يحتاجون إليه من النصوص والجُمل المُتضمَّنة بالكُتُب والمراجع الأجنبية المختلفة، وذلك لكي يتمكَّنوا من مُواصلة مسيرتهم العلمية على نحو جيد، بالإضافة إلى التعرُّف على منظور الدول الأخرى في تناول المجالات والعلوم المختلفة وكيفية إعدادها لمحتوى يشمل دراستها ودراسة تطبيقاتها. وجدير بالذكر…
تسعى جميع المؤسسات والشركات في مُجتمعاتنا العربية إلى ابتكار و تصميم لوجو بالعربي والإبداع في إنشاء الشعارات والعلامات التجارية لكي تعمل على وصف منتجاتها ومجالاتها المختلفة؛ وكذلك لتكون علامة مميزة لها يستطيع من خلالها العميل المُستهدف الاستدلال على المنتجات والسلع التي تقدمها، بالإضافة إلى الاستفادة من تلك العلامات والشعارات في إطلاق الحملات الإعلانية عبر الوسائل…
تُعَدُّ الترجمة عملية مهمَّة في حياة الإنسان، فهي تُعرِّفنا على ثقافة الشُّعوب وعاداتهم وتقاليدهم وعلومهم. وإن وجود الإنسان المُتخصِّص في الترجمة أو في مواقع الخاصَّة بالترجمة؛ لما لها من دور كبير في القيام بعملية الترجمة إلى كُلِّ لُغات العالم. ويمكن اعتبار موقع جوجل للترجمة أفضل موقع ترجمة بالمقارنة مع غيره من المواقع الأخرى التي ظهرت…
عزيزي القارئ، هناك عديدٌ من مواقع الترجمة المُتخصِّصة في ترجمة النصوص والكلمات عبر شبكة الإنترنت؛ حيث تُتيح تلك المواقع عديدًا من المميزات المُرتبطة بالترجمة, ويُمكنك استخدام تلك المواقع في أي وقت تُريد, وما عليك سوى الدخول إلى أحد تلك المواقع والبدء في اختيار طريقة الترجمة التي تُريدها نصية عن طريق الكتابة أم صوتية من خلال…
في ضوء الحديث عن الشركات والمؤسسات التي تُقدِّم عديدًا من المنتجات والخدمات المختلفة وكيفية إدارة الخطط التسويقية لها قد تُلاحظ أن عمل لوجو خاص بتلك الشركات يُعتبر أحد أكثر الأشياء المهمة التي تُساهم في نجاح العملية التسويقية وتحقيق أفضل النتائج من جميع نواحي نشر وترويج السلع وزيادة هامش الربح المادي لدى تلك المؤسسات والشركات؛ كما…
في الآونة الأخيرة ازداد الإقبال على استخدام المواقع الإلكترونية عبر شبكة الإنترنت في عمليات الترجمة فيما بين اللغات المختلفة، حيث تُعتبر ترجمة المواقع هي اتصال والحل الأمثل والأسرع عند الحاجة لترجمة النصوص بمختلف أنواعها في شتَّى المجالات؛ ويمكنك تحويل جميع النصوص التي تحتاج إليها لأي لغة تُريدها، وكذلك إمكانية ترجمة اللغات التي لا تُتقن إجادتها…
ترجمة من عربي إلى إنجليزي ، تعتبر الترجمة من الأعمال الهامَّة على مُختلف المستويات، وهي وسيلة حضارية مُتميِّزة في سبيل التواصل على المستوى الفردي والجماعي بين الدول ذات اللغات المختلفة، ونذكر من ذلك الترجمة من العربي إلى الإنجليزي، والتي يلزمها مجموعة من الأسس الصحيحة، كي تظهر النصوص المترجمة بالشكل الأمثل، وتحقق الهدف منها، وسنوضح في…
يُعَدُّ مجال موشن جرافيك أحد أفضل المجالات المُتخصِّصة في عالم التَّصميم الرَّقمي؛ كما يُعتبر الأداة التي أصبحت الأكثر استخدامًا في الأوساط الفنية والإعلامية في الآونة الأخيرة؛ وذلك نظرًا لكونه واحدًا من الأساليب التي تُحقِّق النتائج الإيجابية بشكل ملحوظ، كما أن استخدامه يُحقِّق نسبة نجاح تتجاوز الـ90 بالمائة، طبقًا لبعض الإحصائيات والدراسات التي تم إجراؤها مؤخرًا.…
خلال العقود الماضية كانت الشركات تسعى إلى تصميم لوجو خاص بها عن طريق الاستعانة ببعض الأشخاص الذين لديهم المهارة في الرسم وتصميم الأشكال بشكل يدوي, حيث كانوا يستخدمون الطرق التقليدية في عملية إعداد وتصميم الشعارات والعلامات التجارية الخاصة بالشركات والمؤسسات المختلفة إلى أن جاءت التكنولوجيا وغيَّرت مجرى الحياة, فأصبح التصميم يتم عن طريق استخدام الحاسوب.…
في الآونة الأخيرة أصبحت الترجمة أحد أكثر الأشياء ذات الأهمية؛ وذلك لكونها الأساس في تلاقي الثقافات بين الشعوب في جميع أنحاء العالم.. وفي هذه المقالة سنُلقي الضوء على ترجمة النصوص من الإنجليزية إلى العربية، حيث إن مُجتمعنا العربي أضحى يتطلَّع إلى تكوين جميع مظاهر التقدم والابتكار، ولسهولة تواصُله مع العالم الخارجي كانت هناك حاجة إلى…
نسمع في كثير من الأحيان عن المصطلح المعروف بــ(لوجو)، ولكن ماذا تعني تلك الكلمة؟ حسنًا، باختصار شديد هي الشكل، أو الرمز الذي يتم تصميمه بغرض الإشارة والتعريف عن سلعة أو منتج ما؛ حيث إننا نرى في أغلب الأوقات صورًا عديدة من تصميمات شعارات وعلامات تجارية كل منها تحمل اسم منتج خاص بها تعبر عنه. وجدير…
تدور هذه المقالة حول أحد أنواع الترجمة المهمة لدى كثير من الناس، والمعروفة باسم ترجمة النصوص ، وذلك نظرًا لأنها تتناول التحويل بين اللغات المختلفة لجميع أنواع النصوص، مثل النصوص (الأدبية – الفلسفية – العلمية – الاجتماعية)، وغيرها من النصوص التي يتم استخدامها في جميع المجالات؛ وتعتمد ترجمة النصوص على عدَّة عوامل أهمها إنتاج النص…
سنتناول في هذه المقالة الحديث عن ترجمة بينج ، وهي عبارة عن خدمة ترجمة مجانية مقدمة من قبل شركة مايكروسوفت (Microsoft) المعروفة, وذلك من خلال موقعها الإلكتروني بينج (Bing)، حيث تُعتبر من أفضل خدمات الترجمة من بين عديد من المواقع ومحركات البحث التي تعمل على تقديم ذات الخدمة. وجدير بالذكر أن خدمة ترجمة بينج ذات…
ما المقصود الترجمة الفورية ؟ دعنا عزيزي القارئ نتطرَّق للحديث في بضع لحظات عن المؤتمرات الدولية التي تُعقد وتضم أكثر من دولة تحمل كل منها لغة مختلفة عن نظيرتها، وهنا يتم طرح السؤال الأهم، وهو كيف يتم التواصل بين أولئك الأشخاص داخل المؤتمر على الرغم من اختلاف لغاتهم؟. حسنًا، الأمر يكمن في دور الترجمة الفورية…
