ممَّا لا شكَّ فيه أن الترجمة الفورية ، أو كما يُطلق عليها البعض الترجمة الشفوية.. تُعَدُّ من أكثر المجالات أهمية في جميع أنحاء العالم، حيث إنها تتمثَّل في صياغة النصوص والجُمل وإعادة كتابتها بعد ترجمتها من لُغة إلى لُغة أخرى، ولكن بشكل فوري وسريع؛ على العكس من الترجمات التي تستغرق وقتًا أطولَ في عملية التحويل…
ما المقصود الترجمة الفورية ؟ دعنا عزيزي القارئ نتطرَّق للحديث في بضع لحظات عن المؤتمرات الدولية التي تُعقد وتضم أكثر من دولة تحمل كل منها لغة مختلفة عن نظيرتها، وهنا يتم طرح السؤال الأهم، وهو كيف يتم التواصل بين أولئك الأشخاص داخل المؤتمر على الرغم من اختلاف لغاتهم؟. حسنًا، الأمر يكمن في دور الترجمة الفورية…
نسمع كثيرًا مصطلح الترجمة الفورية في مجالات العمل المختلفة، ولكن قد لا نستطيع أن نفرق بوضوح بينه وبين مصطلح الترجمة. لذلك سنفهم من خلال هذا المقال الفرق بين الترجمة العادية والترجمة الفورية، ونعرف أيضًا ما أنواع الترجمة الفورية. الفرق بين الترجمة العادية والترجمة الفورية هناك فرق واضح بين الترجمة العادية والترجمة الفورية، فكل منهما له…
