لا شكَّ أننا أصبحنا نعيشُ الآن العصر الرَّقمي، وهو عصرٌ تطوَّر فيه كل شيء، وأصبح الخبر يصل إلى مُتلقِّيه فور حدوثه بفضل التقدم التكنولوجي المُتسارع لوسائل ومنصَّات الإعلام على مستوى العالم؛ لكن لسان البشر مُختلف ومُتباين، وكما تُساهم الوسائل الإلكترونية ومنصَّات الأخبار الرقمية في نشر الخبر، تُساهم الترجمة الإعلامية بالقدر ذاته في نشر الخبر.
وإيمانًا منَّا بأهمية الترجمة الإعلامية ودورها الرئيسي في انفتاح العالم ونشر المواد الإعلامية في عديدٍ من الدول، يُوفِّر بيكسلز سيو خدمات متميزة في مجال الترجمة الإعلامية، حيث نهتمُّ بتوفير أعلى معايير الجودة التي نذكر بعضها فيما يلي.
أهم معايير الترجمة الإعلامية من وجهة نظر بيكسلز سيو:
- التَّعبير عن المعنى الأصلي بكل دِقَّة، بحيث يشعر القارئ أو المُتلقِّي المُستهدف بأن النَّصَّ مكتوب باللغة الهدف، وليس منقولًا من لُغة أخرى.
- الاهتمام بصياغة الأخبار بلغة رصينة ومُعبرة، وليست ركيكة، أو ضعيفة الصياغة.
- تحرِّي الدِّقَّة والأمانة في نقل النَّصِّ، وعدم التأثير على وجهة نظر كاتب المُحتوى الأصلي.
- ضمان الحصول على لُغة شيِّقة وجذَّابة للنَّصِّ المُترجَم للحفاظ على الجاذبية التي تبنَّاها المصدر عند نقله إلى اللغة الهدف.
وتتطلَّب الترجمة الإعلامية مجموعة من الضوابط الصارمة التي تتعيَّن مُراعاتها عند ترجمة النصوص الإعلامية. ونحن نُوفِّر في شركة بيكسلز سيو خدمات استثنائية في هذا المجال اعتمادًا على ما تتمتَّع به الشركة من خبرة في مجال الترجمة الإعلامية التي تشمل عديدًا من الخدمات من بينها:
-
ترجمة الوسائط المتعددة.
-
ترجمة الفيديو.
-
ترجمة القصص والروايات.
-
ترجمة الأفلام الروائية القصيرة والطويلة.
-
ترجمة الأفلام الوثاقية.
-
ترجمة النشرات الإخبارية.
-
ترجمة النصوص الإعلانية.
-
ترجمة المقالات الإعلامية.
وبفضل فريق العمل المُتميِّز بالشركة الذي يضم نُخبة من أفضل المُترجمين وأكثرهم خبرةً في مجال الترجمة الإعلامية، بالإضافة إلى مجموعة متميزة من المُراجعين والمُدقِّقين اللغويين، نضمن لك الحصول على ترجمة فريدة تُغنيك عن اللجوء إلى مواقع الترجمة الآلية التي لا تُضفي جمالًا إلى النص المُترجَم ولا تُشبعه بالمعنى المقصود من النص المصدر. وإن سبق لك تجربة مواقع الترجمة الإلكترونية، فبالتأكيد أنت على علم بأنها تتبع أسلوب الترجمة الحرفية، وذلك لغياب العنصر البشري بها حتى أفضل مواقع الترجمة للنصوص لن تُلبِّي احتياجاتك، وخاصَّةً في مجال الترجمة الإعلامية.
يتمتَّع فريق العمل في بيكسلز سيو باطِّلاعه الواسع والدَّائم على أخبار العالم، وعلى أحدث المواد الإعلامية المنشورة، ممَّا يجعله مُؤهَّلًا بشكل كامل للتعامل مع المُحتوى الخاص بك، ويلبي المعايير والمتطلبات الخاصة بمجال الترجمة الإعلامية.
عزيزي العميل، احصُل على عديد من المزايا الحصرية، عند طلبك خدمة الترجمة الإعلامية من بيكسلز سيو، والتي من بينها:
- سهولة التَّواصُل وسهولة تسليم وتسلُّم المواد الخاصَّة بك المُراد ترجمتها.
- مُنتج نهائي يتمتَّع بأعلى معايير الجودة ويحترم ضوابط الترجمة الإعلامية.
- سُرعة لا مثيل لها في أداء الخدمة.
تواصل معنا الآن، واستمتع بكل تلك المزايا الرَّائعة.
الوسوم: أفضل المواقع, ترجمة اعلامية, ترجمة مقالات, ترجمة نصوص, مجالات الترجمة، مواقع ترجمة، أفضل مواقع للترجمة.
