تحتاج ترجمة النصوص إلى توفُّر عدَّة عوامل من بينها الخبرة في مجال النص؛ وذلك لنقل جميع المعاني المقصودة من النص المصدر إلى اللغة الهدف مع إضفاء الطبيعة الثقافية الخاصة باللغة الهدف إلى النص الناتج، وذلك من شأنه أن يمنح القارئ شعورًا بأن النص الناتج الذي يقرؤه مكتوب منذ البداية باللغة المصدر، ولا يشعر القارئ مُطلقًا…
تُوفِّر شركة بيكسلز سيو خدمات ترجمة مواقع إلكترونية وتعريبها بصورة احترافية من خلال مترجمين محترفين من المتحدثين الأصليين للغة الهدف، أو المنقول إليها. كما تقدم خدمات الترجمة في شتى المجالات، مثل المجال العلمي والفني والتقني، ومجال إدارة الأعمال، والمجال الدعائي، والقانوني، وغيرها من المجالات الأخرى. كما نعمد في شركة بيكسلز إلى تنفيذ أعمال الترجمة مع…
تُقدِّم شركة بيكسلز خدمات ترجمة إنجليزي عربي نصوص ومواد مسموعة ووسائط بجودة متميزة، حيث تمتلك شركة بيكسلز خبرة واسعة في مجال ترجمة النصوص والمواد المسموعة وجميع أنواع الوسائط. وهذا ما يجعلها تقدم خدمة متميزة لعملائها الذين يطلبون خدمات الترجمة في مختلف المجالات. وتُقدِّم الشركة خدماتها لترجمة المواد الخاصة بالمجال الطبي والهندسي، والمجال التقني، والمجال القانوني،…
تُوفِّر شركة بيكسلز سيو خدمات ترجمة إنجليزي عربي من خلال مجموعة من المتخصصين ذوي الخبرة العالية في عديد من مجالات الترجمة. ولأن شركة بيكسلز تُؤمن بالتخصص، فلديها مجموعة من المترجمين والمُراجعين المتخصصين في ترجمة النصوص والوسائط والصوتيات والمرئيات كلٌّ في مجاله. فلديها مجموعة مترجمين ومُراجعين متخصصين في المجال الطبي، الذي يحتاج إلى خبراء في المجال…
يسعى البعض إلى ترجمة النصوص باستخدام أفضل موقع ترجمة مُتاح على شبكة الإنترنت، لكن حتى أفضل مواقع الترجمة المتوفرة بشكل مجاني، أو مدفوع، لا تُوفِّر ترجمة ذات مستوى مُرضٍ؛ فمهما كانت جودة البرامج المُستخدمة في تشغيل تلك المواقع، فهي في النهاية أعمال آلية لا يتدخل بها العنصر البشري، ولا تستطيع بأي حال من الأحوال أن…
أحيانًا نحتاج إلى أن نقوم بتقديم خطاب رسمي إلى جهة من الجهات الحكومية أو الرسمية؛ وذلك لطلب تسهيل إنجاز مهمة معينة، أو شرح مشكلة أو تقديم شكوى، وفي جميع الحالات يجب أن يكون الخطاب المُوجَّه للجهات الرسمية مختلفًا عن الخطابات الأخرى. كيفية كتابة خطاب رسمي بصورة صحيحة هناك مجموعة من الخطوات يجب القيام بها عند…
نسمع كثيرًا مصطلح الترجمة الفورية في مجالات العمل المختلفة، ولكن قد لا نستطيع أن نفرق بوضوح بينه وبين مصطلح الترجمة. لذلك سنفهم من خلال هذا المقال الفرق بين الترجمة العادية والترجمة الفورية، ونعرف أيضًا ما أنواع الترجمة الفورية. الفرق بين الترجمة العادية والترجمة الفورية هناك فرق واضح بين الترجمة العادية والترجمة الفورية، فكل منهما له…
يسعى البعض إلى ترجمة النصوص باستخدام أفضل موقع ترجمة مُتاح على شبكة الإنترنت، لكن حتى أفضل مواقع الترجمة المتوفرة بشكل مجاني، أو مدفوع، لا تُوفِّر ترجمة ذات مستوى مُرضٍ؛ فمهما كانت جودة البرامج المُستخدمة في تشغيل تلك المواقع، فهي في النهاية أعمال آلية لا يتدخل بها العنصر البشري، ولا تستطيع بأي حال من الأحوال أن…
يحتاج الباحثون إلى التعرف على طريقة كتابة المراجع لاستخدامها في الأبحاث العلمية. حيث يُعد المرجع بمثابة توثيق لمصادر المعلومات الواردة في الأبحاث. كما أن المراجع تُدعّم الأبحاث وتزيد من قوة محتواها. لكن ما هي الطريقة الصحيحة لكتابة المراجع وفقًا للمعايير الأكاديمية المعترف بها دوليًا. طريقة كتابة المراجع من المعروف أن هناك طريقتان لكتابة المراجع في…
كتابة سيرة ذاتية متكاملة تحتوي على كافة الأركان اللازمة لنجاح أي سيرة ذاتية وزيادة عنصر الجاذبية بها، ومن أجل جذب انتباه أرباب الأعمال عند قراءتها، هناك بعض الخطوات البسيطة التي ستُمكنك من تكوين سيرة ذاتية متميزة وكافية لتُربحك الوظيفة التي تتمناها، وإذا اتبعت هذه الخطوات بدقة، ستتمكن من إنجاز خطوة كبيرة في مجالك المهني. أولاً:…
إذا كنت ترغب في الحصول على نموذج كتابة تقرير ، أو ترغب في التعرف على كيفية كتابة تقرير، أو التعرف على المعايير الأساسية لكافة أنواع التقارير، فيمكنك متابعة قراءه هذا المقال الذي سنستعرض فيه النموذج المثالي لكتابة التقارير بمختلف أنواعها. هناك العديد من أنواع التقارير التي تحتاج إلى مهارة وخبرة لكتابتها بالطريقة الصحيحة. فهناك التقرير…
يتساءل البعض عن كيفية كتابة تقرير متميز بصورة احترافية؟ ولذلك، نستعرض معكم في هذا المقال طريقة كتابة التقارير بمختلف أنواعها. فالتقارير هي من أهم وسائل التواصل التي تسجل المعلومات وتعرضها في صورة مرتبة. ومنها التقارير الشفهية والتقارير الكتابية. كما تختلف أنواع التقارير أيضًا بحسب المدة التي تُقدم خلالها، فهناك التقارير اليومية والتقارير الأسبوعية والتقارير الشهرية…
تعرف على كيفية كتابة السيرة الذاتية من خلال هذا المقال، للتقديم على الوظيفة التي ترغب في الحصول عليها، حيث نستعرض سويًا خلال الفقرات القادمة مجموعة من العناصر المهمة التي يتعين توافرها عند كتابة السيرة الذاتية بشكل احترافي. كيفية كتابة السيرة الذاتية السيرة الذاتية هي عرض مختصر لمجال خبراتك ومؤهلاتك وبياناتك الشخصية. ولذلك عليك أن تكتب…
هناك عدة عناصر حيوية يتعين توافرها عند كتابة تقرير جيد، لكي تحصل في النهاية على تقرير متميز يلبي الغرض المرجو منه. وبغض النظر عن نوع هذا التقرير، حدد خبراء كتابة التقارير مجموعة من الخطوات التي يتعين على كاتب التقرير أن يتبعها لإنتاج تقرير واضح يتسم بالدقة ويحقق الهدف من كتابته. وفيما يلي سوف نستعرض معًا…
هل تبحث عن طريقة كتابة تقرير احترافي؟ هل ترغب في التعرف على الخطوات اللازمة لكتابة التقارير بكافة أنواعها؟ إذا كانت إجابتك “نعم” فهذا المقال مثالي لك. سنستعرض في هذا المقال أفضل طرق كتابة التقارير، بالإضافة إلى المعايير المطلوبة لكتابة تقرير احترافي والخطوات اللازمة لإنتاج تقرير يتمتع بجودة عالية. التقارير هي وثائق مهمة تحتوي على بيانات…
يرغب كل باحث عن وظيفة جديدة في تعلم طريقة كتابة السيرة الذاتية في المقام الأول، لأن السيرة الذاتية هي بوابة الحصول على أي وظيفة جديدة. وهناك بعض النصائح الجوهرية التي سوف تساعدك على كتابة سيرة ذاتية تجذب انتباه أصحاب العمل، والتي سوف نعرضها لك خلال هذا المقال، فتابع معنا. طريقة كتابة السيرة الذاتية في البداية،…
عند مشاهدة الإعلانات على التلفاز أو مواقع التواصل الاجتماعي لا بد أن هناك إعلانًا ما شدَّ انتباهك مبنيًا على الرسوم المتحركة بشكل رائع، وذا خلفية موسيقية علقت في ذهنك وما زلت ترددها حتى الآن، وهذا ما يُطلق عليه موشن جرافيك. ما هو موشن جرافيك؟ موشن جرافيك مصطلح يُطلق على الرسوم المتحركة التي تضم مجموعة من…
إذا أردت أن تُوسِّع جمهورك، وتزيد من أعداد زائري موقعك فأنت بحاجة إلى ترجمة موقعك عبر المواقع المتخصصة في ترجمة مواقع الويب. تعمل تلك المواقع على ترجمة مواقع الويب الأخرى إلى كثير من لغات العالم، وتتسم تلك الترجمة بأنها دقيقة إلى حد ما، وخصوصًا المدفوع منها، والذي يتم على أيدي مترجمين محترفين، وتشمل ترجمة المواقع…
