مُؤخَّرًا، شاع استخدام مواقع ترجمة كثيرة على شبكة الإنترنت. وتعتمد بعض هذه المواقع على استخدام قواميس لتحويل المفردات من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف، بينما تعتمد بعض المواقع الأخرى على استخدام ذاكرة ترجمة بشرية، تستخلص منها معاني العبارات. ويُعَدُّ النوع الثاني أفضل من النوع الأول، كونه يعتمد على ترجمة العبارات، وليس ترجمة المفردات. لكن الحقيقة…
تحتاج ترجمة النصوص إلى توفُّر عدَّة عوامل من بينها الخبرة في مجال النص؛ وذلك لنقل جميع المعاني المقصودة من النص المصدر إلى اللغة الهدف مع إضفاء الطبيعة الثقافية الخاصة باللغة الهدف إلى النص الناتج، وذلك من شأنه أن يمنح القارئ شعورًا بأن النص الناتج الذي يقرؤه مكتوب منذ البداية باللغة المصدر، ولا يشعر القارئ مُطلقًا…
تُوفِّر شركة بيكسلز سيو خدمات ترجمة مواقع إلكترونية وتعريبها بصورة احترافية من خلال مترجمين محترفين من المتحدثين الأصليين للغة الهدف، أو المنقول إليها. كما تقدم خدمات الترجمة في شتى المجالات، مثل المجال العلمي والفني والتقني، ومجال إدارة الأعمال، والمجال الدعائي، والقانوني، وغيرها من المجالات الأخرى. كما نعمد في شركة بيكسلز إلى تنفيذ أعمال الترجمة مع…
تُقدِّم شركة بيكسلز خدمات ترجمة إنجليزي عربي نصوص ومواد مسموعة ووسائط بجودة متميزة، حيث تمتلك شركة بيكسلز خبرة واسعة في مجال ترجمة النصوص والمواد المسموعة وجميع أنواع الوسائط. وهذا ما يجعلها تقدم خدمة متميزة لعملائها الذين يطلبون خدمات الترجمة في مختلف المجالات. وتُقدِّم الشركة خدماتها لترجمة المواد الخاصة بالمجال الطبي والهندسي، والمجال التقني، والمجال القانوني،…
تُوفِّر شركة بيكسلز سيو خدمات ترجمة إنجليزي عربي من خلال مجموعة من المتخصصين ذوي الخبرة العالية في عديد من مجالات الترجمة. ولأن شركة بيكسلز تُؤمن بالتخصص، فلديها مجموعة من المترجمين والمُراجعين المتخصصين في ترجمة النصوص والوسائط والصوتيات والمرئيات كلٌّ في مجاله. فلديها مجموعة مترجمين ومُراجعين متخصصين في المجال الطبي، الذي يحتاج إلى خبراء في المجال…
