موقع الترجمة من جوجل إحدى الخدمات المميزة المقدمة من مؤشر البحث العالمي جوجل، إذا لم تكن قادرًا على ترجمة النصوص أو العبارات من لغتك الأم إلى أي لغة أخرى، والعكس، أو من أي لغة بخلاف لغتك الأم إلى غيرها، ببساطة يمكن استخدام موقع الترجمة من جوجل.
وقد تم تطوير الموقع عام 2016 من أجل ترجمة النصوص والوسائط وصفحات الويب والكلمات والعبارات.
ولا يشبه الموقع القاموس، حيث يقوم القاموس بترجمة كلمة وتوضيح المقابل لها في اللغات الأخرى، بينما يعمل الموقع على ترجمة نصوص كاملة وإيجاد المقابل لها من خلال البحث عن الكلمات أو العبارات في الإنترنت عن أفضل ترجمة لها عبر مليارات الوثائق، وتظهر لنا نتيجة البحث في شكل ترجمة لما قمت بكتابته على الفور.
المزايا المتاحة على موقع ترجمة جوجل
هناك كثير من الخدمات التي تميز بها موقع الترجمة من جوجل وجعلته الأداة المثلى للترجمة المستخدمة في جميع أنحاء العالم، ومنها:
يمكنك سماع الكلمات أو العبارات والتعرف على النطق الصحيح لها
من المميز في موقع الترجمة من جوجل أنك تستطيع أن تستمع إلى الكلمات التي تقوم بترجمتها، سواء باللغة الأم، أو باللغة التي قمت بالترجمة إليها، وما عليك سوى الضغط على speak المتاحة في الصفحة الرئيسية، واستمع إلى نطق سليم وصحيح للكلمات أو العبارات.
يقدم موقع الترجمة خدمة القاموس
بالإضافة إلى خدمات ترجمة الوثائق والصفحات يقدم الموقع خدمة القاموس فلا يقوم الموقع بإظهار الترجمة للكلمة بكلمة واحدة تقابلها في اللغة التي تريد الترجمة إليها، وإنما يقوم بعرض جميع مرادفاتها التي توجد في القاموس.
فعلى سبيل المثال إذا أردت ترجمة كلمة من العربية إلى الإنجليزية فإنه يعرض لك كل مشتقات الكلمة، سواء الاسم، أو الفعل، أو الصفة، والحال، ويعرض لها أيضًا الإضافات التي يمكن أن تغير معنى الكلمة كإضافة أحد حروف الجر وغيره، ويوضح لك معنى كل منها. كما يظهر لك ما إذا كانت الكلمة باللغة الإنجليزية تستخدم في لغات أخرى بنفس الكتابة، كما يقوم بتعريف الكلمة بالإنجليزية فيما يُعرف بتعريفات الويب.
الترجمة من خلال الكاميرا
تمت إضافة خدمات جديدة إلى موقع الترجمة من جوجل عام 2013 منها إمكانية الترجمة من خلال الكاميرا، حيث يمكن ترجمة النصوص من خلال تركيز الكاميرا الموجودة أسفل الصفحة عليها في مكان الكتابة وتركيزها على النص لبضع ثوانٍ، ثم يتم ترجمتها تلقائيًا.
إلا أن تلك الخدمة غير متاحة في معظم اللغات ومتاحة في البعض منها فقط، وأغلبها يقتصر على الترجمة إلى الإنجليزية فقط.
تطبيق ترجمة جوجل
بعد النجاح الذي حققه موقع الترجمة من جوجل قامت الشركة بإصدار تطبيق يحمل نفس مزايا موقع الترجمة من جوجل، يمكن للجميع تحميله من المتجر المثبت على جميع الهواتف الخلوية، وتم تطوير التطبيق عام 2010.
ويمكن من خلال التطبيق الترجمة من وإلى 103 من اللغات حول العالم.
ويتم تطوير الترجمة بشكل مستمر عبر متخصصين في جميع اللغات المتاحة الترجمة منها وإليها، ويلاحظ ذلك التطوير بشكل كبير؛ حيث أصبحت الترجمة أكثر دقة ولا يتم ترجمة النصوص بشكل حرفي بنسبة كبيرة.
وعلى الرغم من تطوير كثير من المواقع الأخرى التي قد يكون بعضها أكثر دقة من ترجمة جوجل؛ فإن موقع الترجمة ما زال الأشهر والأكثر استخدامًا بين تلك المواقع، وفي عام 2018 تم رصد أكثر من مليار كلمة تتم ترجمتها بشكل يومي باستخدام موقع الترجمة من جوجل.
