تقوم ترجمة نص على نقل معاني تلك النصوص من لغة غير مفهومة لدى القارئ إلى لغة أخرى مفهومة، مع مُراعاة دقَّة المعنى، واستخدام الأسلوب المناسب لنوعيَّة النُّصوص. وتُعرَّف التَّرجمة على أنَّها فنٌّ، أي إنَّ إتقانها يحتاج إلى مُمارسة طويلة واطِّلاع على نصوص متنوِّعة وأساليب كتابة مُختلفة. كما تُعَدُّ الترجمة نوعًا من أنواع نقل الحضارة والفكر…
Details
لا أحد يُنكر أن التكنولوجيا تشمل عديدًا من المجالات، ومع ظهور إصدارات الهواتف المحمولة التي تعمل بأنظمة التشغيل الذكية، أصبح اهتمام المُبرمجين نحو إنشاء تطبيق أندرويد التي تُساعد المُستخدمين في إنجاز مهامهم اليومية بشكل سريع، والتخفيف عن كاهلهم؛ بالإضافة إلى صناعة الألعاب الترفيهية التي تعمل على تلك الأنظمة لعرض وسيلة جديدة لمُستخدمي تلك الهواتف لقضاء…
Details
يحتاج الباحث في ترجمة أعماله إلى موقع ترجمة لتسهيل المهمَّة؛ لذلك فإنَّ موقع ترجمة يُعَدُّ ضروريًّا للمُستخدم بشكل عام، وللباحث العلمي بشكلٍ خاصٍّ، وذلك نظرًا للأهمية الكبيرة التي تقوم بها الترجمة في نقل المعلومات بين الحضارات. ويقوم موقع الترجمة بعدَّة مهام من بينها نقل البيانات والمعلومات بين اللغات بغرض التبادل العلمي والثقافي، وتحقيق الاستفادة من…
Details
يلجأ كثير من الناس إلى الإنترنت من أجل عمل لوجو أون لاين خاص بهم و بشركاتهم، حيث يُعتبر اللوجو هو الواجهة الأساسية التي تُعبِّر عن النشاط التجاري للشركات والمؤسسات المُختلفة. وتجدر الإشارة إلى أن كثيرًا من الشعارات واللوجوهات بمجرد النظر إليها يمكنك التَّعرُّف على الشركات الخاصة بها. ونظرًا للمبالغ العالية التي يتم إنفاقها لشركات التصميم…
Details
ما التَّدقيق النَّحوي؟ ولماذا نحتاج إلى المصحح اللغوي ؟ التَّدقيق اللغوي، أو النَّحوي، يعني إجراء المراجعة الدقيقة للنصوص والجُمل للمقالات المكتوبة؛ بهدف اكتشاف الأخطاء اللغوية والنحوية التي تؤثر على أسلوب الكتابة وتقلل من جودته، حيث إن هناك بعض القواعد النحوية واللغوية التي تتضمَّنها جميع اللغات حول العالم، ويجب معرفتها جيِّدًا عند الكتابة حتى يكون النص…
Details
كثيرٌ مِنَّا يحتاج إلى الترجمة؛ وذلك إمَّا للدِّراسة بلُغة فرنسية مثلًا أو مُغترب في بلد أوروبي، ولا يُتقن لُغتهم، ولكن يبقى السُّؤال قائم الذَّات هو: ما أفضل خيار ترجمة نص فرنسي عربي حتى نحصل على ما نُريد، والحال أنَّنا لا نملك منهجًا علميًّا واضحًا ودقيقًا تنبني عليه الترجمة عمومًا؟ محاور المقال – ما أسس ترجمة…
Details
في هذه المقالة سنتناول الحديث عن الترجمة الخاصة بالطب وأهميتها في نقل المعارف والخبرات المتعلقة بالمجال الطبي، وكذلك إسهاماتها في تناول الأعمال ذات الصلة بصناعة وابتكار الأدوية العلاجية للحد من الأمراض التي تصيب الإنسان وتجعله يُعاني منها. وجدير بالذكر أن الترجمة الطبية تحتاج بالضرورة إلى أشخاص ذوي مهارات عالية في القيام بترجمة النصوص وتحويلها بين…
Details
تتناول هذه المقالة الحديث حول كيفية إعداد وتصميم إعلان يهدف إلى عرض وترويج المُنتجات والخدمات المُختلفة؛ وكذلك تنظر إلى كيفية إنشاء الخطط الإعلانية على نحو جيد يُحقِّق نتائج إيجابية وفعَّالة؛ بالإضافة إلى عرض عديد من الوسائل المُستخدمة في تصميم الإعلانات، حيث يمكن نشرها من خلال المواقع الإلكترونية، وعبر التلفاز، بالإضافة إلى الإعلانات المطبوعة التي نراها…
Details
يُعَدُّ التصحيح الإملائي عملية هامَّة في الكتابة من حيث ضمان سلامة النص، ومن حيث استعادة ثقة الكاتب وضمان رواج نصِّه. وتقوم عملية التصحيح الإملائي على عدَّة شروط، كما أنَّ لها عدَّة مهام تجعلها ضرورية في كل عملية كتابة. عناصر المقال ما خدمة التصحيح الإملائي؟ وما شروط التصحيح الإملائي؟ ما فوائد التصحيح الإملائي؟ وما خدمة التصحيح…
Details
يبحث كثير من الطلاب والباحثين عن أفضل مواقع الترجمة للاستعانة بها في ترجمة ما يحتاجون إليه من النصوص والجُمل المُتضمَّنة بالكُتُب والمراجع الأجنبية المختلفة، وذلك لكي يتمكَّنوا من مُواصلة مسيرتهم العلمية على نحو جيد، بالإضافة إلى التعرُّف على منظور الدول الأخرى في تناول المجالات والعلوم المختلفة وكيفية إعدادها لمحتوى يشمل دراستها ودراسة تطبيقاتها. وجدير بالذكر…
Details
تسعى جميع المؤسسات والشركات في مُجتمعاتنا العربية إلى ابتكار و تصميم لوجو بالعربي والإبداع في إنشاء الشعارات والعلامات التجارية لكي تعمل على وصف منتجاتها ومجالاتها المختلفة؛ وكذلك لتكون علامة مميزة لها يستطيع من خلالها العميل المُستهدف الاستدلال على المنتجات والسلع التي تقدمها، بالإضافة إلى الاستفادة من تلك العلامات والشعارات في إطلاق الحملات الإعلانية عبر الوسائل…
Details
تُعَدُّ الترجمة عملية مهمَّة في حياة الإنسان، فهي تُعرِّفنا على ثقافة الشُّعوب وعاداتهم وتقاليدهم وعلومهم. وإن وجود الإنسان المُتخصِّص في الترجمة أو في مواقع الخاصَّة بالترجمة؛ لما لها من دور كبير في القيام بعملية الترجمة إلى كُلِّ لُغات العالم. ويمكن اعتبار موقع جوجل للترجمة أفضل موقع ترجمة بالمقارنة مع غيره من المواقع الأخرى التي ظهرت…
Details
عزيزي القارئ، هناك عديدٌ من مواقع الترجمة المُتخصِّصة في ترجمة النصوص والكلمات عبر شبكة الإنترنت؛ حيث تُتيح تلك المواقع عديدًا من المميزات المُرتبطة بالترجمة, ويُمكنك استخدام تلك المواقع في أي وقت تُريد, وما عليك سوى الدخول إلى أحد تلك المواقع والبدء في اختيار طريقة الترجمة التي تُريدها نصية عن طريق الكتابة أم صوتية من خلال…
Details
في ضوء الحديث عن الشركات والمؤسسات التي تُقدِّم عديدًا من المنتجات والخدمات المختلفة وكيفية إدارة الخطط التسويقية لها قد تُلاحظ أن عمل لوجو خاص بتلك الشركات يُعتبر أحد أكثر الأشياء المهمة التي تُساهم في نجاح العملية التسويقية وتحقيق أفضل النتائج من جميع نواحي نشر وترويج السلع وزيادة هامش الربح المادي لدى تلك المؤسسات والشركات؛ كما…
Details
في الآونة الأخيرة ازداد الإقبال على استخدام المواقع الإلكترونية عبر شبكة الإنترنت في عمليات الترجمة فيما بين اللغات المختلفة، حيث تُعتبر ترجمة المواقع هي اتصال والحل الأمثل والأسرع عند الحاجة لترجمة النصوص بمختلف أنواعها في شتَّى المجالات؛ ويمكنك تحويل جميع النصوص التي تحتاج إليها لأي لغة تُريدها، وكذلك إمكانية ترجمة اللغات التي لا تُتقن إجادتها…
Details
