الأخطاء الشائعة عند الترجمة من اللغة الإنجليزية للغة العربية
إن التَّرجمة تَفسَدُ حين يقوم بها من ليس متخصصًا فيها، فهي حرفة وفن وعلم أولًا وأخيرًا، وقد يترتب على ذلك كثير من الأخطاء الكارثية التي من شأنها تدمير النص تمامًا، واستخدام الألفاظ غير مناسبة، وخاصة حينما يكون الأمر أمام جمهور، فقد يسبب كثيرًا من اللبس وسوء الفهم ويغاير المعنى المنشود، وما سوف نقوم بتناوله الآن هو الأخطاء الشائعة في التَّرجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.
...
أفضل نصائح في الكتابة من أشهر كاتبين عالميين
ممَّا لا شكَّ فيه أن تلقِّي النصائح والمعلومات من الخبراء هي من الأمور التي تهم كل شخص في مجال عمله، ومن هذا المنطلق يأخذنا الحديث في هذا اليوم إلى أشهر النصائح والإرشادات والتعليمات التي نقلناها لكم من على ألسنة الكاتبين العالميين حول العالم. ...