ما هو مفهوم الترجمة ؟

إنَّ الترجمة لها أهميةً بالغةً في كل المجتمعات؛ لما لها من دور حيوي في إثراء المجتمع بالمعلومات الآتية من البلاد الأخرى، ولأنها عبارة عن عملية دمج وانصهار بين الثقافات المختلفة وبعضها البعض، من خلال فهم المعاني المُختفية وراء الحروف المُبهمة عن طريقها. ما هو مفهوم الترجمة؟ إن الترجمة أحد الأنشطة البشرية الهامة التي تعتمد اعتمادًا…

Read more

هل مواقع ترجمة النصوص الآلية أفضل أم الترجمة البشرية؟

مُؤخَّرًا، شاع استخدام مواقع ترجمة كثيرة على شبكة الإنترنت. وتعتمد بعض هذه المواقع على استخدام قواميس لتحويل المفردات من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف، بينما تعتمد بعض المواقع الأخرى على استخدام ذاكرة ترجمة بشرية، تستخلص منها معاني العبارات. ويُعَدُّ النوع الثاني أفضل من النوع الأول، كونه يعتمد على ترجمة العبارات، وليس ترجمة المفردات. لكن الحقيقة…

Read more

أفضل خدمات ترجمة إنجليزي عربي على يد فريق الخبراء بشركة بيكسلز

تُوفِّر شركة بيكسلز سيو خدمات ترجمة إنجليزي عربي من خلال مجموعة من المتخصصين ذوي الخبرة العالية في عديد من مجالات الترجمة. ولأن شركة بيكسلز تُؤمن بالتخصص، فلديها مجموعة من المترجمين والمُراجعين المتخصصين في ترجمة النصوص والوسائط والصوتيات والمرئيات كلٌّ في مجاله. فلديها مجموعة مترجمين ومُراجعين متخصصين في المجال الطبي، الذي يحتاج إلى خبراء في المجال…

Read more

أفضل مواقع متخصصة في ترجمة مواقع الويب

إذا أردت أن تُوسِّع جمهورك، وتزيد من أعداد زائري موقعك فأنت بحاجة إلى ترجمة موقعك عبر المواقع المتخصصة في ترجمة مواقع الويب. تعمل تلك المواقع على ترجمة مواقع الويب الأخرى إلى كثير من لغات العالم، وتتسم تلك الترجمة بأنها دقيقة إلى حد ما، وخصوصًا المدفوع منها، والذي يتم على أيدي مترجمين محترفين، وتشمل ترجمة المواقع…

Read more

ترجمة اللغة الإنجليزية إلى العربية .. أسرار عليكَ اكتشافُها

هل سألت نفسك يومًا كيف يتم نقل ثقافات الشعوب الأخرى إلينا؟ أو كيف نستفيد من أفكار وثقافات الدول الأخرى ونحن لا نُتقن لغتهم؟ أو كيف تأتي إلينا اختراعات وابتكارات الدول الأخرى؟
إن الإجابة عن هذه الأسئلة توضح معنى وأهمية الترجمة والتي تتضح في هذا المقال ….

Read more