تُعد الترجمة القانونية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية من المهام الجسام التي تقع على عاتق المُترجم، ويلزمها مهارات وقدرات خاصة، حيث إن طبيعة الترجمة القانونية يشوبها المصطلحات والمفردات التي يصعب على المُترجمين التقليديين القيام بتفسيرها، وذلك العمل لا يتسنى الوصول إليه بسهولة، بل يتطلب دراسات أكاديمية، والتعرف على كثير من الأنظمة واللوائح والقوانين على…
ترجمة نصوص اقتصادية من العربية إلى الإنجليزية مطلب مهم في الفترة الراهنة، فعالم المال والأعمال أصبح لا حدود له، والانخراط به يتطلب التعامل مع بعض اللغات الأخرى، وفي طليعتها اللغة الإنجليزية الراعي الأول للمعاملات الاقتصادية الخارجية، وكثير من رجال البيزنس ليست لديهم الكفاءة أو القدرة بشكل كامل على القيام بترجمة جميع المصطلحات الاقتصادية، ويتطلب الأمر…
يبدو من عنوان المقال للوهلة الأولى أنه يتعلَّق بخدمات تهيئة المواقع بمحركات البحث، نعم بالفعل هو كذلك، غير أنه يحتاج إلى تفسير أكبر؛ لتوضيح الرؤية لقارئنا العزيز، فمفهوم قواعد السيو يرتبط بأوامر جوجل التي تتجدَّد كل فترة زمنية، والتي ينبغي أن يكون مُقدِّم مقالات seo أو خدمات سيو مُطلعًا عليها بشكل دائم، وبالنسبة لمصطلح العالم…
يُعرف الإبداع بوجه عام بأنه الفكر غير النمطي والفريد من نوعه في جميع المجالات، ومن هذا المنطق يمكن أن نُعرف كتابة المحتوى الإبداعي بأنها الأفكار النصية أو التصويرية الجديدة التي يتم إطلاقها عبر شبكة الإنترنت، والتي تساعد في حل مشكلة معلومة الجوانب، وفي ظل نمط مختلف لم يَسُقه أحد من قبل؛ بما يحقق الفائدة للجمهور…
كتابة المحتوى الإلكتروني على خلاف كتابة المقالات النمطية التي تتخذ من الصحف والمجلات أو الوسائل الورقية وسيلة للوصول إلى الجمهور، ولا شك أن تلك الطرق تقلصت في الوقت الراهن، ولم يعد لها مُريدون على عكس المواقع الإلكترونية التي يسهل الوصول إليها من قبل الجميع، وكان ذلك نتاج التطور والحداثة في مجال التكنولوجيا التي تنصب على…
الأبحاث العلمية مطلب مهم في مختلف المراحل الدراسية، بداية من مراحل التعليم الأساسي، مرورًا بمشروعات التخرج التي تتطلبها بعض الجامعات، وكذلك ما يتعلق بالدراسات العليا، ويختلف أسلوب كتابة أبحاث علمية في كل مرحلة، ويجب على من يقوم بالكتابة، أو من يقدم يد العون في ذلك أن يدرك تلك الفروقات، والتي سوف نوضحها فيما يلي: كتابة…
في حالة كونك على علم بإحدى اللغات الأجنبية مثل الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية…. إلخ، فأنت تملك كنزًا وعليك استثماره، وهناك بعض المترجمين ممن يقومون بمحاولة تسويق أنفسهم عبر مكاتب أو مراكز الترجمة المنتشرة في بلدانهم، غير أنهم لا يوفقون، وقد يكون من أسباب الفشل في ذلك هو كثرة خريجي الترجمة في تلك البلاد،…
منافسة مواقع الصدارة وفقًا لمعايير سيو بالعربي أمر يُشغل بال جميع من يتوجه لتقديم كتابة المحتوى العربي، ولا ينبغي أن يتعلق الأمر بالكتابة لمجرد الكتابة، وهذا ما يتبعه معظم من يقوم بالتدوين، حيث يهتمون بالكم بدلًا من الكيف، ونجدهم يتبارون في عدد المقالات التي تمت كتابتها، فهناك من يقول كتبت 600 مقال، والآخر 1000 مقال،…
كتابة الرؤية والرسالة للشركات لها أهمية كبيرة؛ لأنها تجعل نشاط الشركة يتضح بصورة كاملة، لكي يتعرَّف الجميع على نشاطها والهدف الذي تسعى إلى تحقيقه، وكذلك تلعب صفحة من نحن دورًا مهمًّا في تعريف العملاء بالشركة وأفرادها وما هى الأُطُر التي تلتزم بها لتنفيذ هذه الأهداف. وفي السطور التالية سوف نتعرف معًا على كيفية كتابة الرؤية…
عمل بروفايل شركة يُعد أمرًا ضروريًّا لكل أنماط الشركات، سواء كان بروفايل شركة مقاولات أو أي شركة أخرى، ولكن قد يرى البعض أن عمل بروفايل الشركات ليس بالأمر الضروري، بل إذا نظرنا إلى أكبر الشركات سنرى أنه مسؤول عن تقدمها وتطورها، لذا عمل بروفايل للشركات في غاية الأهمية. وفي هذا المقال سيكون هدف شركة "بيكسلز سيو"…
ترجمة نصوص دينية من أصعب المهام التي يمكن أن يقوم بها المترجم، فهي على خلاف النصوص الاجتماعية أو الدراسية، أو حتى العلمية، ويلزمها الدقة والاحترافية إلى أقصى درجة، حيث إن ذلك الأمر يخص جانب العقيدة، وذلك على اختلاف أنواعها، وكل إنسان يرتبط بدينه، ويغار عليه أكثر من أي شيء آخر في الحياة، وسوف نتعرف في…
المقصد من مصطلح مقالات seo أن يكون المقال متوافقًا مع القواعد المُنظمة للمحتوى، والتي تنظمها شركة جوجل، والهدف هو تبوؤ مركز متقدم في الصفحة الأول من صفحات البحث، وما نسوقه من مقال على قدر كبير من الأهمية لمن يقوم بتقديم خدمات seo، بل إنه يعتبر من أبرز أولويات قواعد السيو، فمن المهم عند كتابة المقالات…
أصبحت كتابة المحتوى الإلكتروني من الضروريات في ظل عصر الحداثة الإلكترونية التي نشهدها في الوقت الحالي، فالإجابة عن أي سؤال أصبحت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالشبكة العنكبوتية، فأمامك محرك بحث جوجل، والذي يوجه لملايين المواقع الإلكترونية في جميع الميادين، ويمكن التعرف على الإجابة لأي شيء تتطلبه مقتضيات الحياة، وأبسط مثال على ذلك إذا ما سُئلت الآن…
الترجمة العلمية أصبحت أداةً مهمة في تطور المجتمعات، ويمكن عن طريقها اختصار عشرات السنوات، والوصول إلى تطلعات المجتمعات، وتحقيق الرفاهية المنشودة، ويعول من يقومون بالأبحاث العلمية والدراسات الأكاديمية على الترجمة العلمية الكثير من أجل تفصيل الكثير من المواد الدراسية واكتساب الخبرات والمعارف، ونفس الأمر بالنسبة لترجمة مقالات والتي يصاحبها نفس الأهمية، نظرًا لحاجة الكثيرين من…
أصبحت كتابة المقالات عبر شبكة الإنترنت من الأعمال ذات الأهمية الملموسة، وخاصةً في ظل اهتمام الجميع بمُطالعة شبكة الإنترنت، وتختلف الوجهة فيما بين شخص وآخر في حاجته من تلك المقالات، فهناك من يُطالع الأخبار الرياضية أو التعليمية أو الاقتصادية؛ للاستزادة المعلوماتية والثقافية، وهناك من يتسوق ويرغب في شراء أحد المنتجات، والعالم الافتراضي المتمثل في شبكة…
