الترجمة الأكاديمية بين الماضي والحاضر

الترجمة الأكاديمية مُصطلح ينصَبُّ على نوعيَّات من الترجمة المتعلقة بالدراسات والمنتجات العلمية، ويتطلب ذلك النوع من الترجمات خبرات وتمرُّسًا لفترات زمنية طويلة، وجُهدًا كبيرًا من جانب المترجمين كي يصلوا للكفاءة المطلوبة في العمل، والخطأ في التراجم الأكاديمية قد يُوقع من يهمه الأمر في كثير من المشاكل، وعلى سبيل المثال في حالة كون الترجمة الأكاديمية تنصَبُّ…

هل يضمن لك موقع ترجمة النصوص الحصول على نص مفهوم ومترابط؟

هناك أكثر من موقع ترجمة على شبكة الإنترنت يتوافد إليها عديد من المستخدمين يوميًّا؛ للحصول على ترجمة لنصوص، ووثائق، ومستندات. وقد تطوَّرت عملية الترجمة الآلية كثيرًا في الآونة الأخيرة، لكنها لا تزال ترجمة آلية لا يتدخل بها العنصر البشري؛ وهذا هو ما يعيبها؛ لأن البرامج التي تُستخدم للترجمة الآلية لن تحل محل العنصر البشري بأي…

خدمات ترجمة نصوص ووسائط متعددة من العربية إلى الإنجليزية والعكس

  تُوفِّر شركة بيكسلز خدمات ترجمة نصوص ووسائط متعددة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، والعكس. ويمكنك الاعتماد على شركتنا للحصول على أفضل خدمات الترجمة، حيث تمتلك الشركة مجموعة متميزة من المترجمين والمراجعين والمدققين اللغويين الذين يعملون بكفاءة عالية؛ لتلبية أعلى معايير الجودة عند تسليم الأعمال. كما أنك ستحصل على أفضل سعر مُتاح، حيث نُوفِّر عروضًا…

هل مواقع ترجمة النصوص الآلية أفضل أم الترجمة البشرية؟

مُؤخَّرًا، شاع استخدام مواقع ترجمة كثيرة على شبكة الإنترنت. وتعتمد بعض هذه المواقع على استخدام قواميس لتحويل المفردات من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف، بينما تعتمد بعض المواقع الأخرى على استخدام ذاكرة ترجمة بشرية، تستخلص منها معاني العبارات. ويُعَدُّ النوع الثاني أفضل من النوع الأول، كونه يعتمد على ترجمة العبارات، وليس ترجمة المفردات. لكن الحقيقة…

خدمات متميزة لترجمة النصوص من الإنجليزية وإليها من شركة بيكسلز

تحتاج ترجمة النصوص إلى توفُّر عدَّة عوامل من بينها الخبرة في مجال النص؛ وذلك لنقل جميع المعاني المقصودة من النص المصدر إلى اللغة الهدف مع إضفاء الطبيعة الثقافية الخاصة باللغة الهدف إلى النص الناتج، وذلك من شأنه أن يمنح القارئ شعورًا بأن النص الناتج الذي يقرؤه مكتوب منذ البداية باللغة المصدر، ولا يشعر القارئ مُطلقًا…

ما تقدمه شركة بيكسلز من خدمات ترجمة مواقع إلكترونية وتعريبها

تُوفِّر شركة بيكسلز سيو خدمات ترجمة مواقع إلكترونية وتعريبها بصورة احترافية من خلال مترجمين محترفين من المتحدثين الأصليين للغة الهدف، أو المنقول إليها. كما تقدم خدمات الترجمة في شتى المجالات، مثل المجال العلمي والفني والتقني، ومجال إدارة الأعمال، والمجال الدعائي، والقانوني، وغيرها من المجالات الأخرى. كما نعمد في شركة بيكسلز إلى تنفيذ أعمال الترجمة مع…

ترجمة إنجليزي عربي نصوص ومواد مسموعة ووسائط بجودة عالية

تُقدِّم شركة بيكسلز خدمات ترجمة إنجليزي عربي نصوص ومواد مسموعة ووسائط بجودة متميزة، حيث تمتلك شركة بيكسلز خبرة واسعة في مجال ترجمة النصوص والمواد المسموعة وجميع أنواع الوسائط. وهذا ما يجعلها تقدم خدمة متميزة لعملائها الذين يطلبون خدمات الترجمة في مختلف المجالات. وتُقدِّم الشركة خدماتها لترجمة المواد الخاصة بالمجال الطبي والهندسي، والمجال التقني، والمجال القانوني،…

أفضل خدمات ترجمة إنجليزي عربي على يد فريق الخبراء بشركة بيكسلز

تُوفِّر شركة بيكسلز سيو خدمات ترجمة إنجليزي عربي من خلال مجموعة من المتخصصين ذوي الخبرة العالية في عديد من مجالات الترجمة. ولأن شركة بيكسلز تُؤمن بالتخصص، فلديها مجموعة من المترجمين والمُراجعين المتخصصين في ترجمة النصوص والوسائط والصوتيات والمرئيات كلٌّ في مجاله. فلديها مجموعة مترجمين ومُراجعين متخصصين في المجال الطبي، الذي يحتاج إلى خبراء في المجال…

خدمات الترجمة من بيكسلز سيو ستُغنيك عن استخدام أفضل موقع ترجمة

يسعى البعض إلى ترجمة النصوص باستخدام أفضل موقع ترجمة مُتاح على شبكة الإنترنت، لكن حتى أفضل مواقع الترجمة المتوفرة بشكل مجاني، أو مدفوع، لا تُوفِّر ترجمة ذات مستوى مُرضٍ؛ فمهما كانت جودة البرامج المُستخدمة في تشغيل تلك المواقع، فهي في النهاية أعمال آلية لا يتدخل بها العنصر البشري، ولا تستطيع بأي حال من الأحوال أن…

الترجمة الفورية

نسمع كثيرًا مصطلح الترجمة الفورية في مجالات العمل المختلفة، ولكن قد لا نستطيع أن نفرق بوضوح بينه وبين مصطلح الترجمة. لذلك سنفهم من خلال هذا المقال الفرق بين الترجمة العادية والترجمة الفورية، ونعرف أيضًا ما أنواع الترجمة الفورية. الفرق بين الترجمة العادية والترجمة الفورية هناك فرق واضح بين الترجمة العادية والترجمة الفورية، فكل منهما له…

خدمات الترجمة من بيكسلز سيو ستُغنيك عن استخدام أفضل موقع ترجمة

يسعى البعض إلى ترجمة النصوص باستخدام أفضل موقع ترجمة مُتاح على شبكة الإنترنت، لكن حتى أفضل مواقع الترجمة المتوفرة بشكل مجاني، أو مدفوع، لا تُوفِّر ترجمة ذات مستوى مُرضٍ؛ فمهما كانت جودة البرامج المُستخدمة في تشغيل تلك المواقع، فهي في النهاية أعمال آلية لا يتدخل بها العنصر البشري، ولا تستطيع بأي حال من الأحوال أن…

أفضل مواقع متخصصة في ترجمة مواقع الويب

إذا أردت أن تُوسِّع جمهورك، وتزيد من أعداد زائري موقعك فأنت بحاجة إلى ترجمة موقعك عبر المواقع المتخصصة في ترجمة مواقع الويب. تعمل تلك المواقع على ترجمة مواقع الويب الأخرى إلى كثير من لغات العالم، وتتسم تلك الترجمة بأنها دقيقة إلى حد ما، وخصوصًا المدفوع منها، والذي يتم على أيدي مترجمين محترفين، وتشمل ترجمة المواقع…

موقع الترجمة من جوجل

موقع الترجمة من جوجل إحدى الخدمات المميزة المقدمة من مؤشر البحث العالمي جوجل، إذا لم تكن قادرًا على ترجمة النصوص أو العبارات من لغتك الأم إلى أي لغة أخرى، والعكس، أو من أي لغة بخلاف لغتك الأم إلى غيرها، ببساطة يمكن استخدام موقع الترجمة من جوجل. وقد تم تطوير الموقع عام 2016 من أجل ترجمة…

خدمة الترجمة الأدبية أون لاين

نقصد بجُملة ” خدمة الترجمة الأدبية أون لاين “؛ الإشارة إلى ما يُقدِّمه موقعنا من ترجمات أكاديمية مُتخصِّصة، وذلك في ميدان الترجمة الأدبية بمُختلف نماذجها، وعُملاء ذلك النَّمط كثيرون، ويرغب الجميع في خدمة لائقة لا تشوبها شائبة؛ وذلك العُنصر على قدر عالٍ من الأهمية في الفترة الرَّاهنة، التي طالت فيها أيادي غير المُتخصِّصين لجميع مهام…

ترجمة نصوص كاملة من الإنجليزي إلى العربي

قد يبحث البعض عن الطريقة المثالية في ترجمة نصوص كاملة من الإنجليزي إلى العربي ، وما الطريقة الصحيحة لفعل ذلك، والسبيل السهل للحصول على ترجمة احترافية، لأن معظمنا يحتاج إلى هذه الترجمة ربما للدراسة، أو في العمل، أو حتى من أجل التَّصفُّح لبعض المواقع الأجنبية على الإنترنت، والبعض يستطيع أن يتعلَّم اللُّغة الإنجليزية، ويُتقنها فيعرف…