الترجمة الصحفية صِنفٌ من أصناف التراجم المُنتشرة في المُجتمع في الوقت الحالي، وازدادت أهميتها في الفترة الأخيرة، نظرًا لانتشار الصحف الإلكترونية ومنصَّات الإعلام على اختلاف أنماطها، ولا شك أن الصحافة سبيل للخروج من القوقعة الذاتية، ومُطالعة كل ما هو جديد في شتَّى الميادين. وللترجمة الصحفية متطلبات تختلف عن التصنيفات الأخرى للتراجم؛ نظرًا لتنوع المقالات الصحفية…
الترجمة الإعلامية أحد أنماط الترجمة التي ظهرت بظهور الإعلام، وارتبطت به ارتباطًا وثيقًا، وتطورت بتطوره كمًا وكيفًا، فمن ناحية الكم ازداد الطلب على توظيف الأفراد ممن يقومون بالترجمة الإعلامية؛ نظرًا لتزايد الحاجة للعاملين في هذا المضمار، حيث لم يعد الإعلام يتمثل في وكالة واحدة أو عدد محدود من الفضائيات الإعلامية كما كان عليه الحال فيما…
سوف نبدأ مقالنا بقصَّة شيِّقة تُوضِّح مدى أهمية التسويق بالمحتوى كطريقة مثالية للحصول على الأرباح، وتلك القصَّة عن شركة تُسمَّى (ريفر بولز)، ويتمثَّل نشاطها الرئيسي في تدشين المسابح المصنوعة من الألياف الزجاجية، وتُعد المسابح المُبطَّنة بالألياف الزجاجية من أفضل أنواع المسابح؛ نظرًا لأن تلك المادة صُلبة للغاية، ولها استخدامات متنوعة بخلاف المسابح، فهي تدخل في…
تُعد كتابة مقال جيِّد مصدرَ قلقٍ للكثيرين، حتى أولئك الذين يدرسون باللغة العربية، والذين يتعلَّمون هذه اللغة الجميلة، يحتاجون جميعًا إلى معرفة بعض النقاط الرئيسية لكتابة مقال، ويُدرك معظم الباحثين في اللغة العربية أن كتابة مقالٍ تُعد تحدِّيًا لهم، فصحيح إن المقالة مشروع عظيم، ولكن يمكن للمُدوِّنين القيام بكثير من العمل حتى يتمكنوا من تحقيق نتائج جيدة في…
ترجمة النصوص الطبية من أكثر أنواع التراجم صعوبةً على الإطلاق، وليس كل مترجم يصلح للقيام بتلك الترجمة المهمة، والتي لها طابع إنساني قبل أن يكون تجاريًّا، فأنت تُترجم لتفيد فئة الأطباء، أو الطلاب الذين يدرسون في كُلِّيات الطب، أو القيام بالترجمة للشركات والمؤسسات ذات الصلة بالمجال الطبي بوجه عام. ويعود ذلك بالتبعية في صقل خبراتهم…
تُعد التقارير بمختلف أنواعها وسيلة مهمة من أجل دراسة مشكلة معينة داخل إطار العمل أو الدراسة، وعن طريقها يتم تحليل تلك المشكلة، والتعرف على جميع الجوانب المتعلقة بها، وفي النهاية يجب عند كتابة تقرير باحترافية أن يتم وضع الحلول العملية لتلك المشكلة بأسلوب واضح قابل للتنفيذ على أرض الواقع. ما مقومات كتابة تقرير باحترافية؟ يجب…
الترجمة الأدبية أداة مهمة للتَّعرُّف على ثقافات ومفاهيم الشعوب الأخرى؛ وذلك من خلال المقالات الأدبية التي يتم نشرها، سواء في الكتب أو الصحف أو أيًا كانت وسيلة النشر، وتتنوع الأدبيات التي يمكن ترجمتها، فهناك النثر والشعر والقصص والروايات والمسرحيات… إلخ. وكل نوع من الأنواع السابقة يلزم له خبرة وحرفية وإتقان؛ من أجل التعبير عن مضامين…
أصبحت مواقع الترجمة مهمة في عصرنا الحديث لكل الأفراد غير المُلمين بلُغات أخرى، سواء من الذين يُريدون أن يقرؤوا أكثر عن الثقافات الأخرى المختلفة ويطَّلعوا على جديدها، وكذلك من أصحاب المواقع الذين يبحثون دومًا عن المحتوى الحصري والمواضيع الجديدة، كل هؤلاء وغيرهم يبحثون عن أفضل مواقع الترجمة. ومن أهم المواقع التي تقوم بالترجمة بطريقة احترافية…
ما زالت زيارات جوجل لأي موقع يُريد النجاح والتميز هي الغاية الأولى المُتربعة على عرش مصدر الزيارات، حيث أن هذه الزيارات هي التي تشغل تفكير كل صاحب موقع يُريد أن يأخذ موقعه ترتيبًا متقدمًا من بين كل المواقع الأخرى، بسبب ظهوره في الصفحات الأولى لمحرك البحث الشهير جوجل. ولا تزال أكثر المواقع تبذل الكثير من…
هناك عديد من الأخطاء الإملائية الشهيرة في اللغة العربية، وهي لا تؤثر على تفسير المتن المكتوب، غير أنه لا يصح أن يقع فيها الكاتب أو المدون، وخاصة في حالة كون هناك مجموعة من القارئين من ذوى التخصص في اللغة العربية، والذين لا يروق لهم أي أخطاء أو سلبيات في النصوص المدونة. ولتحقيق العلامة الكاملة والجودة…
سوف يتساءل البعض عند قراءة عنوان مقالنا: "كيف أكتب مقالًا بطريقة بسيطة وفقًا لقواعد السيو ؟"، وسنوضح ذلك تباعًا، ومن الممكن مبدئيًّا أن نقول إن السيو عبارة عن بيانو، يمكن عن طريقه عزف أجمل المقطوعات التي تتمثَّل في اصطناع "مقالات seo". وذلك المصطلح يعني كتابة مقالات، أو موضوعات متوافقة مع تعليمات جوجل، وفقًا لطريقة منهجية…
ترجمة من العربي إلى الإنجليزي أو العكس هي نقل معرفة بشرية مُكتسبة ومُتحصَّلة من تجارب حياتية تخص العالم الغربي والعربي، وعملية الترجمة في حد ذاتها يتم اكتساب مهارتها بالقراءات المتعددة للكتب والمؤلفات الأجنبية، التي يقوم بها المترجم المحترف. ولمن يُريد أن يُبدع في مجال الترجمة عليه أن يتخذ الكتابة والقراءة وسيلتين ينقل بهما علوم ومعارف وخبرات…
يُقصد بـ كتابة المحتوى التسويقي إنشاء النصوص أو تصميم الصور أو إنشاء الفيديوهات التي تهدف إلى بيع سلعة معينة، سواء مادية أو معنوية، ويعرفه البعض باسم آخر وهو التسويق الإلكتروني بالمحتوى، وآخرون يطلقون عليه المحتوى الرقمي، وذلك الأمر كان وليد التقدم والتطور الذي نلحظه في الوقت الراهن. نتيجة الاستخدام الموسع لشبكة الإنترنت على الحواسب الآلي،…
كتابة مقال باحترافية تعني أن يكون المقال في أعلى درجات الجودة، وتلك السِّمة تجعل المقال مقروءًا من جانب الجمهور؛ لما يحققه من أهداف تُشبع رغبات القراء، ويمكنك أن تكتب مثل هذه النوعية من المقالات… ولِمَ لا، فالآلية بسيطة ولا يوجد صعوبات بالغة في ذلك، وسوف نوضح ذلك عبر فقرات الموضوع. ما مقومات كتابة مقال باحترافية؟…
التَّسويق بالمُحتوى هو أحدث أنواع التَّسويق في الوقت الحالي، حيث يُمكنك الوصول إلى ملايين من الجمهور في أقل وقت مُمكن، وأنت جالس في مكانك، وفي سابقة لم تحدث من قبل يُوفِّر موقع بيكسلز سيو إمكانية نشر مقالات عن شركتك أو خدمتك التي تقوم بتقديمها، ومن أمثلة ذلك: نشر مقالات عن المشروع الفردي أو الجماعي…
تتميز الترجمة البشرية بالعراقة، لأنها هي التي تُعزِّز وسائل التفاهم بين الأفراد مهما اختلفت ألسنتهم، فهي الوسيلة التي يُستعان بها لترجمة أي نص من لغة مختلفة إلى أخرى، وقد وضع المترجمون منذ قديم الزمان بعض الأسس التي يجب معرفتها لكي يتم هذا الأمر على أكمل وجه ممكن. فـ الترجمة البشرية لها وظيفة تتميز بالأهمية عبر مختلف…
تُعَدُّ كتابة تقرير في بعض الأحيان للأفراد مهمةً شاقةً ومُحيِّرةً في الوقت نفسه، لأن الاعتقاد السائد هو أن هذه التقارير خاصة فقط للمتخصصين الذين قد حصلوا على شهادات أكاديمية عالية، لكن هذا غير صحيح، خاصةً مع وجود مواقع تقدم خدمات للمستخدمين بطريقة سهلة ومُبسَّطة. وهذا ما تعوَّدتم عليه من موقع "شركة بيكسلز سيو"، والذي يقدم…
